万博体育网站

白居易《自咏》翻译赏析

  夜里的镜子隐藏起了我的白发,早晨的酒又让我脸上泛出了红光。可惜我还在假装年少,自己还以为正是悠然自得的时候。朱砂的价格很便宜,就像土块一样,但不知为什么却能烧炼成仙丹。

  我现在的黑发已经变白了,还没有听到可以退休回家的消息。哎呀你个大丈夫,怎么堕落得像个小顽童似的,只要一遇见诗和酒,就忘了吃饭睡觉.

  有时想起一句好句子就要大声念出来,好像就觉得自己成立诗仙。吧杯中注满酒一饮而尽,就全然忘记了身外之事。以前有位先生一喝醉了就躺在地上大睡,把地当成席子,把天当做被子。

  现在那儿还有他的遗址还在,应该允许我在那儿睡上一觉吧?我睡醒了就起来喝酒,喝完了酒就再作诗。回头看看老婆孩子,才知道家里的生活拮据。

  我也知道天天喝酒作诗不太对,何况我早已过了五十岁了,我也不是不想改这些毛病,可是要改了我心里就不踏实,暂且还是这么着吧,别的都是老生常谈的闲言碎语。

  白居易的一首格律诗。白居易一生提倡诗歌语言要通俗,所以,看他这首《自咏》,即使是格律诗,语言依然是比较通俗易懂的。更何况,这首诗是白居易喝酒喝high的时候所写,兴之所至,比较随性。

  简单说一下白居易的经历,有助于理解。白居易是虔诚的佛教徒,最信的是弥勒菩萨,他经常跟同修提到,说要“誓生兜率”(兜率净土是弥勒菩萨的地盘,就像西方极乐世界是阿弥陀佛的地盘)。

  但是他在世间坎坷比较多,宦海浮沉,更不幸的是,白居易年轻时候生的几个儿子都夭折了,晚年得子,却又没活到十岁,可以说是绝后了。他晚年一直住在今天龙门石窟对岸的香山寺里,世称“香山居士”。

  “须白面微红,醺醺半醉中”,白居易头发、胡子都花白了,喝了酒所以有些醉醺醺的,脸也有些泛红。

  “百年随手过,万事转头空”,人生匆匆,绝大多数人活不到一百年,一瞬间就过去了,而等人逝去的时候,生前的荣华富贵,什么都成了过眼云烟没意义了。

  “卧疾瘦居士,行歌狂老翁”,白居易看看自己,年纪大了,疾病缠身(居士是指信佛的在家修行之人),酒喝多了还是会狂一下,真是“老夫聊发少年狂”。

  “仍闻好事者,将我画屏风”,白居易的诗写得很好,又是风流人物,大家(特别是歌女们)喜欢拿白居易的诗谱曲来唱,而画师们也喜欢把白居易这位大诗人的形象画在屏风上,以助大家的雅兴。

  晚年白居易的生活,大多是以“闲适”的生活反应自己“穷则独善其身”的人生哲学。而844年,73岁的白居易出钱开挖龙门一带阻碍舟行的石滩,事成后作诗《开龙门八节石滩诗二首并序》留念,诗中仍反映出他“达则兼济天下”的人生观。

  晚年的白居易大多在洛阳的履道里第度过,与刘禹锡唱和,时常游历于龙门一带。作《池上篇》、《醉吟先生传》自况。

  845年,白居易74岁,尚在履道里第举行“七老会”,与会者有胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢贞、张浑与白居易;同年夏,以七老合僧如满、李元爽,画成“九老图”。白居易晚年笃信佛教,号香山居士,为僧如满之弟子。

  展开全部大意:夜里的镜子隐藏起了我的白发,早晨的酒又让我脸上泛出了红光。可惜我还在假装年少,自己还以为正是悠然自得的时候。朱砂的价格很便宜,就像土块一样,但不知为什么却能烧炼成仙丹。我现在的黑发已经变白了,还没有听到可以退休回家的消息。哎呀你个大丈夫,怎么堕落得像个小顽童似的,只要一遇见诗和酒,就忘了吃饭睡觉?有时想起一句好句子就要大声念出来,好像就觉得自己成立诗仙。吧杯中注满酒一饮而尽,就全然忘记了身外之事。以前有位先生一喝醉了就躺在地上大睡,把地当成席子,把天当做被子。现在那儿还有他的遗址还在,应该允许我在那儿睡上一觉吧?我睡醒了就起来喝酒,喝完了酒就再作诗。回头看看老婆孩子,才知道家里的生活拮据。我也知道天天喝酒作诗不太对,何况我早已过了五十岁了,我也不是不想改这些毛病,可是要改了我心里就不踏实,暂且还是这么着吧,别的都是老生常谈的闲言碎语。

  赏析:白居易晚年做过不少自嘲诗,只是其中的一首,诗中既有对自己年华老去的感慨,也有对自己会饮能诗的自矜,更主要的是说明了作者对现实的不满和无奈,只好学竹林七贤,以诗酒自娱。

  夜里的镜子隐藏起了我的白发,早晨的酒又让我脸上泛出了红光。可惜我还在假装年少,自己还以为正是悠然自得的时候。朱砂的价格很便宜,就像土块一样,但不知为什么却能烧炼成仙丹。

  我现在的黑发已经变白了,还没有听到可以退休回家的消息。哎呀你个大丈夫,怎么堕落得像个小顽童似的,只要一遇见诗和酒,就忘了吃饭睡觉.

  有时想起一句好句子就要大声念出来,好像就觉得自己成立诗仙。吧杯中注满酒一饮而尽,就全然忘记了身外之事。以前有位先生一喝醉了就躺在地上大睡,把地当成席子,把天当做被子。

  现在那儿还有他的遗址还在,应该允许我在那儿睡上一觉吧?我睡醒了就起来喝酒,喝完了酒就再作诗。回头看看老婆孩子,才知道家里的生活拮据。

  我也知道天天喝酒作诗不太对,何况我早已过了五十岁了,我也不是不想改这些毛病,可是要改了我心里就不踏实,暂且还是这么着吧,别的都是老生常谈的闲言碎语。

  白居易的一首格律诗。白居易一生提倡诗歌语言要通俗,所以,看他这首《自咏》,即使是格律诗,语言依然是比较通俗易懂的。更何况,这首诗是白居易喝酒喝high的时候所写,兴之所至,比较随性。

  简单说一下白居易的经历,有助于理解。白居易是虔诚的佛教徒,最信的是弥勒菩萨,他经常跟同修提到,说要“誓生兜率”(兜率净土是弥勒菩萨的地盘,就像西方极乐世界是阿弥陀佛的地盘)。

  但是他在世间坎坷比较多,宦海浮沉,更不幸的是,白居易年轻时候生的几个儿子都夭折了,晚年得子,却又没活到十岁,可以说是绝后了。他晚年一直住在今天龙门石窟对岸的香山寺里,世称“香山居士”。

  “须白面微红,醺醺半醉中”,白居易头发、胡子都花白了,喝了酒所以有些醉醺醺的,脸也有些泛红。

  “百年随手过,万事转头空”,人生匆匆,绝大多数人活不到一百年,一瞬间就过去了,而等人逝去的时候,生前的荣华富贵,什么都成了过眼云烟没意义了。

  “卧疾瘦居士,行歌狂老翁”,白居易看看自己,年纪大了,疾病缠身(居士是指信佛的在家修行之人),酒喝多了还是会狂一下,真是“老夫聊发少年狂”。

  “仍闻好事者,将我画屏风”,白居易的诗写得很好,又是风流人物,大家(特别是歌女们)喜欢拿白居易的诗谱曲来唱,而画师们也喜欢把白居易这位大诗人的形象画在屏风上,以助大家的雅兴。

  原诗题后附有副题曰“时复生再来”,意谓此诗乃忍公圆寂后得以轮回再生,再生后作此诗。此副题或系后人伪托,否则断不可信。

  或系忍公另有所指,依诗文内容判断,亦可解释。忍公虽系宗门巨匠,开山祖师,自然文字非同寻常,但其诗歌实属罕见。此篇系从《全唐诗外编》中摘出,亦可窥见高僧大德学养有素。此诗行文流畅,毫无挂碍,行云流水,一气呵成。

  本诗开头用了“朝奏”、“夕贬”这两个词,不仅是表示时间相隔的短促,从中还透露出因一封(书)”而获罪被贬,只是“朝夕”而已,可知龙颜已大怒,“九重天”与“路八千”形成鲜明对比,一贬便离京城八千里之遥,这跟发配充军有什么区别呢?让我们深切地感受到诗人命运的急剧变化,其中蕴含了诗人的无限感慨。

  诗人认为自己是正确的,用“除弊事”申述了自己忠园无罪而获罪远谪的愤慨,尽管招来一场弥天大祸,他还是“肯将衰朽惜残年”,富有胆识,且老而弥坚,方见诗人的刚直不阿。接下来就景抒情,情悲且壮。

  “云横秦岭”,遮天蔽日,回顾长安,不知“家何在”?“雪拥蓝关”,前路险艰,严令限期赶到贬所,怎奈“马不前”!景阔情悲,蕴涵深广。诗人是抱着必死的决心上奏的,如今料到此去必死,昕以让韩湘安排后事,嘱咐韩湘“好收吾骨”,其语虽悲酸.却悲中有壮,表现了“为除弊事”而“不惜残年”的忠诚报国的坚强意志。

上一篇:没有了

下一篇:没有了